Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *makja-

MEAN: rib 1, lower edge of rib arch 2, solar plexus 3

RMEAN: ребро 1, нижние ребра над подвздошной областью 2, солнечное сплетение 3

SIR: mǝkǝ́qanáχ, mǝkǝqǝχ 1

CHAP: máksáq (t) 2

KONI: maksaq 3

CAY: maksak 'upper part of abdomen', maksaq 'spleen'

CED: 186

PROTO: *maklaɣ-

MEAN: crayfish

RMEAN: рак

CHAP: makɫáwāq (ʁǝt) 'caterpillar', cf. makɫíʁāʁaquq 'to move sitting'

NAUK: makɫáxsiʁōq

PROTO: *maklaɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: seal: variegated, spotted seal 1, bearded seal 2

RMEAN: тюлень: лахтак 1, сивуч 2

CHAP: makɫák (ɣǝt), makɫak*, makǝ́sɫak (ɣǝt) dim. 1

NAUK: makɫák 1

KONI: AP makɫak 1

CAY: makɫā̆k 2

CED: 185

PROTO: *makrǝ/í-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to tear, to rend away 1, to exuviate 2

RMEAN: сдирать, раздирать 1, линять 2

SIR: maqj_íɫǝχ 'scratch'

CHAP: makšǝ́xtaqā 1, makšǝ́ɣaquq 2

NAUK: cf. semantics: mǝkǝ́ɣrāqā 'to rend away meat from the bones'

CAY: makiuʁ- 'to remove roots from plants'

CED: 185

PROTO: *maku-ɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to become loose, to unbind 1, to exuviate 2

RMEAN: развязаться 1, линять 2

SIR: makúχqaʁrícǝqǝ̄́χtǝχ tr.

CHAP: makúɣaquq 1, 2, makúʁnakaka* tr. 'to undress'

NAUK: makúɣaquq 1, 2

PROTO: *maɫǝ-

MEAN: brush

RMEAN: щетка

SIR: maɫǝʁiʁǝ̄taχ

CHAP: maɫan (tǝt) 'broom', maɫīʁaqā 'to sweep'

NAUK: maɫǝ́xsan 'women's comb'

PROTO: *maɫǝɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to cuddle together

RMEAN: прижиматься

SIR: maɫǝ́χtǝqǝ̄́χtǝʁá

CHAP: māɫxaqā, mātxaqā

NAUK: maɫǝ́pixtāquq, máɫǝxtāquq 'to hustle'

AAY: maɫǝɣ- 'to move up against (boat to dock)'

CAY: maɫǝɣ- 'to be close'

CED: 187

PROTO: *maɫǝʁa-

PRNUM: PRNUM

MEAN: little duck

RMEAN: маленькая утка

CAY: mallǝʁakijaɣak [Barnum]

CED: 186

PROTO: *maɫu

MEAN: refuse, offal

RMEAN: мусор, падаль

SIR: maɫáχ, //masa 'edible things washed up on beach', masǝŋǝ- 'to find thing washed up on beach' [Orr]

CHAP: maɫú (t), máɫu*

NAUK: maɫú

AAY: maɫuk 'sth. scavanged from beach'

CAY: maɫu(k) 'beached carcass'

CED: 188

PROTO: *malǝʁu-, *malǝʁi-

PRNUM: PRNUM

MEAN: two 1, twins 2

RMEAN: два 1, близнецы 2

SIR: málʁuɣ du. 1

CHAP: mālʁuk(*) du. 1, malʁík du. 2

NAUK: málʁuk du. 1

AAY: malluk du. 1, mal[ʁ]ik du. 2

CHGM: malʁuk du., maɫʁūŋin 1

CAY: malʁuk du. 1, malʁik du. 2

NUN: maɫǝʁux* du. 1

CED: 187

PROTO: *malʁu-

MEAN: schooner

RMEAN: шхуна

SIR: malʁáxuráχ

CHAP: malʁúkurāq (ʁǝt)

NAUK: málʁulǝ̄k

PROTO: *malʁu-aʁvi-

MEAN: seven

RMEAN: семь

SIR: malʁúɣnǝŋ iŋlǝ́kǝlʁǝ́χ

CHAP: māʁraʁvínla (ǝt)

NAUK: málʁuɣnǝŋ aʁvínǝlǝk

PROTO: *maliɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to overtake, to chase 1, to follow, to accompany 2

RMEAN: догонять 1, следовать, сопровождать 2

SIR: malíχqaχtǝ̄́qǝχtǝ̄́ʁa 1, malíxtǝqǝ̄́χtǝʁá 2, //maɫiɣ- [Vakh. 2]

CHAP: malíɣutáquq 1, malíxtaqā, mulúqnakuŋa* 2, malíχquʁáqā 1

NAUK: malíɣatāqa 1, malíxtāqā 2

AAY: malixtǝ- 2, maliχq(uʁ)- 1

CHGM: malixtā 2

CAY: malixtǝ- 2, malik 'companion, thing taken along', maliχquaʁ- 1

CED: 186, 187

PROTO: *maliɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: ripple, chop on water

RMEAN: зыбь

CHAP: malíχqutaq (t)

KONI: AP maɫǝɣnitǝ- 'very high tide' (CED 187)

PROTO: *(m)ama-

PRNUM: PRNUM

MEAN: milk 1, sweet 2, to suck milk 3, breast 4, to nurse a bay 5

RMEAN: молоко 1, сладкий 2, сосать грудь 3, грудь 4, кормить грудью 5

SIR: māmmǝχ 1, mamáʁǝnlǝ̄ŋuχ 2, mamǝ́χtǝqǝ́χtǝχ 3, //mamǝχ, mamaχ (aj) [Men., Rub., Orr] 4

CHAP: mamáq (t), mámak* 4, 1, mamáʁaqā 3

AAY: amāq 4 (female), amāʁ- 5

KONI: AP āmaq 4 (female), āmaʁ- 'to nurse a baby' 5

CAY: āmaq 4, āmaʁ- 3

CED: 21, 188

PROTO: *mamǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to heal, to convalesce 1, to withstand pain 2, to close over (wound, mouth) 3

RMEAN: заживать 1, противостоять боли 2, затягиваться (о ране), закрывать (рот) 3

SIR: mamcǝ́qǝχtǝχ 1

CHAP: māmaquq 1, 3, mām-ŋi-lŋuq (t) 'frail'

NAUK: mamáquq, mamtāquq, mamsēquq 1, mamáquq 'to contact (about broken ice)'

AAY: mamǝ- 1, 3, mamtu- 2

CED: 188, 189

PROTO: *mamǝca-

PRNUM: PRNUM

MEAN: pancreas 1, spleen 2

RMEAN: поджелудочная железа 1, селезенка 2

SIR: //mámsa 1, 2 [Orr]

CHAP: māmsa (t) 1

NAUK: mamsíq 1, mamsaq 2 [Av.]

CAYS: LI mamcaq 2

CED: 188

PROTO: *mamǝ-, *mami-ɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: uderside of skin 1, skin boot with fur turned in on lower part 2, to turn upside down 3, to translate 4

RMEAN: внутренняя сторона шкуры 1, обувь с вывернутой наизнанку шкурой в нижней части 2, выворачивать, переворачивать 3, переводить 4

SIR: mamíxticǝ̄́qǝχtǝ́χ 3, 4

NAUK: //mamǝ [Em.] 1

EGEG: Y mamlǝk 2

NUN: mamlǝk 2

CED: 188

PROTO: *mamǝtu-, *mamǝt-iɣa-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: thick 1, flatten 2

RMEAN: толстый 1, плоский, сплющенный 2

CHAP: māmtuqaq (t) 1

NAUK: //mamtu- 1, mamsāquq, //mamsaχquq neg. 2

KONI: AP mamcaχtǝ- 'to squeeze flat'

CAY: mamtu- 1, mamcaʁ- 2 (postural root)

CED: 188

PROTO: *mamlǝ-, *mamrǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: black 1, darkness 2

RMEAN: черный 1, темнота 2

SIR: mamlǝ́ɣǝlŋuχ 1, mamlǝ́χtǝʁá 'to become dark'

CHAP: mamlǝ́k, mamlik* 2

NAUK: mamrúk 1, 2